-
1 полутоновый оригинал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полутоновый оригинал
-
2 полутоновый оригинал
continuous tone copyАнгло-русский словарь технических терминов > полутоновый оригинал
-
3 полутоновый нерастровый оригинал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полутоновый нерастровый оригинал
-
4 полутоновый растровый оригинал
half-tone originalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полутоновый растровый оригинал
-
5 полутоновый нерастровый оригинал
continuous tone originalАнгло-русский словарь технических терминов > полутоновый нерастровый оригинал
-
6 полутоновый растровый оригинал
Англо-русский словарь технических терминов > полутоновый растровый оригинал
-
7 continuous tone original
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > continuous tone original
-
8 halftone original
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > halftone original
-
9 halftone
-
10 continuous tone original
English-Russian big polytechnic dictionary > continuous tone original
-
11 halftone original
English-Russian big polytechnic dictionary > halftone original
-
12 orig(inal)
оригинал; законченный вариант рекламы, с которого производится тиражирование; подлинник; первоисточник; первоначальный♦ continuous tone orig(inal) полутоновый оригинал -
13 halftone
полутоновый оригинал; растровое клише -
14 original
1. оригинал2. оригинальная форма; оригинальный, первичный3. подлинник, подлинное произведение; первоисточникpure-quality original — чистый оригинал, высококачественный оригинал
reversal original — позитив, полученный путём обращения первичного негатива
translucent original — оригинал, изготовленный на полупрозрачном материале
original shares — акции первого выпуска; подлинные акции
-
15 continuous tone original
1) Техника: полутоновый нерастровый оригинал2) Полиграфия: полутоновый оригиналУниверсальный англо-русский словарь > continuous tone original
-
16 halftone
1) Общая лексика: автотипия2) Техника: полутоновая репродукция, полутоновое изображение, полутоновый, полутоновый оттиск, растровая форма, растровое клише, средний тон3) Музыка: полутон4) Вычислительная техника: растровое изображение, растровый, способ печати картинок в виде различных микроскопических круглых пятен, растровая репродукция (в полиграфии)5) Картография: полутоновый оригинал6) Реклама: полутоновое клише, растровая печатная форма7) Издательские системы: растр8) Макаров: автотипный, растровое изображение (негатив или диапозитив) -
17 original
1. n оригинал, подлинник; подлинное произведениеoriginal shares — акции первого выпуска; подлинные акции
2. n язык оригинала; язык, на котором создано произведение3. n первоисточник4. n прототип, оригиналoriginal tracing — оригинал, выполненный на кальке
5. n незаурядный, необыкновенный человекhe is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать
6. n чудак, оригиналthe man is a real original — этот человек — настоящий оригинал
7. n почтовая марка из первого издания8. n редк. происхождение; начало9. n редк. автор, создатель10. n редк. первые жители или поселенцы11. a первый, первоначальный; исконный12. a оригинальный, подлинный13. a оригинальный, незаимствованный14. a новый, свежий15. a творческий, незаурядный, самобытный16. a редк. врождённый; наследственный17. a странный, своеобразный; чудаковатыйan original man — странный человек; чудак, оригинал
Синонимический ряд:1. basic (adj.) basal; basic; bottom; fundamental; radical; underlying2. first (adj.) aboriginal; earliest; elementary; first; inceptive; initial; maiden; pioneer; primary; prime; primeval; primitive; rudimental; rudimentary; underivative; underived3. good (adj.) authentic; genuine; good; real; true; undoubted; unquestionable4. new (adj.) causal; creative; demiurgic; deviceful; fresh; ingenious; innovational; innovative; innovatory; inventive; new; newfangled; novel; originative; productive; unfamiliar; unique; unprecedented5. eccentric (noun) case; character; eccentric; oddball; oddity; quiz; zombie6. innovator (noun) innovator; introducer; inventor; originator7. model (noun) archetype; forerunner; master; model; pattern; precursor; protoplast; prototypeАнтонимический ряд:conventional; dependent; following; imitation; later; modern; old; old-fashioned; reproduction; secondary; subsequent; terminal -
18 halftone
полутон; полутоновый -
19 continuous tone copy
1) Техника: полутоновый оригинал, тоновый оригинал2) Реклама: тоновый оригинал (для фоторепродуцирования) -
20 continuous tone copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuous tone copy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полутоновый издательский оригинал карты — полутоновый издательский оригинал Издательский оригинал карты с изображением, в котором имеются плавные переходы одного и того же цветового тона. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и технология изготовления карт… … Справочник технического переводчика
Полутоновый авторский изооригинал — см. Авт. оригинал … Издательский словарь-справочник
Полутоновый издательский изооригинал — ПОЛУТОНОВЫЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ИЗООРИГИНАЛ, или тоновый изооригинал, изооригинал с полутоновым изображением. Виды П. и. и.: 1) непрозрачные одно и многоцветные (рисованные и фотографические на фотобумаге); 2) прозрачные одно и многоцветные в виде… … Издательский словарь-справочник
ОРИГИНАЛ ПОЛУТОНОВЫЙ — оригинал, изображение кот. создается постепенными переходами от одной тональности к др. изменением насыщенности красок рис … Большой филателистический словарь
Полутоновый режим работы факсимильного аппарата — 69. Полутоновый режим работы факсимильного аппарата Режим работы факсимильного аппарата, обеспечивающий передачу или прием более двух градаций оптической плотности передаваемого или принимаемого документа Источник: ГОСТ 23151 78: Аппараты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авторский оригинал — оригинал лит. или иного произведения, представляемый автором в изд во для его подготовки к изданию и выпуску в свет. А. о. может быть представлен в форме машинописи, в виде дискеты (если это согласовано в авт. договоре), рукописного оригинала, а… … Издательский словарь-справочник
Изобразительный оригинал (изооригинал) — оригинал, который создан изобразительными средствами или должен служить текстовой иллюстрацией и предназначен для репродуцирования к. л. способом. По средствам изображения различаются И. о. штриховые и полутоновые; по цвету черно белые и цветные… … Издательский словарь-справочник
Тоновый оригинал — см. Полутоновый изд. изооригинал … Издательский словарь-справочник
Halftone original — Полутоновый оригинал … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
ПЕЧАТЬ ДВУХЦВЕТНАЯ — печать знаков почт, оплаты в 2 краски, причем для каждой из красок изготовляется свое клише. Иногда для П. д. использ. одноцветный полутоновый оригинал, с кот. делаются 2 негатива со смещенным положением растра, чтобы точки одного растра… … Большой филателистический словарь
